[The Magic Sugarcube] Collate - “Medicine b​/​w Genesis Fatigue” (Domestic Departure, 2021)

Collate Medicine Single Album cover

GoingUnderground.it collabora, da diverso tempo, con The Magic Sugarcube, programma musicale di Contatto Radio in onda ogni giovedì sera alle 21. “Medicine” dei Collate fa parte dei brani scelti da GoingUnderground.it per la playlist settimanale di The Magic Sugarcube.

Deraglianti. I Collate, trio no wave art punk di Portland, fanno musica fuori dagli schemi. L’ultimo singolo/sette pollici della band “Medicine b​/​w Genesis Fatigue”, pubblicato a febbraio 2021 dalla Domestic Departure, è follemente caustico, quasi hardcore pur essendo un disco (post?)punk: i due brani hanno un suono asciutto, sferragliante. Punk funk alla Gang of Four, Delta 5 accelerato e affogato in trame sonore abrasive, dissonanti in chiave no wave alla Theoretical Girls. Un corto circuito esplosivo, di quelli che non capitano spesso: rispetto al dodici pollici “Liminal Concerns” del 2018 e al precedente sette pollici “Communication b​/​w Selective Memory” del 2019, i Collate suonano più minimali che mai.
Piccola nota: tutti i profitti della vendita del sette pollici di “Medicine b​/​w Genesis Fatigue” saranno donati a dei gruppi di mutuo soccorso di Portland (per esempio, Mutual Aid Alliance Portland e Fires Igniting the Spirit).

English Version a cura di Greta Cozzani (The Magic Sugarcube):
Collate is an art punk no wave trio from Portland, and their music is totally out of the box. The last single of the band “Medicine b/w Genesis Fatigue”, out on February 2021 for Domestic Departure, is madly stinging, almost hardcore, even if it is a (post?) punk record: the two tracks have a harsh, clattering sound. It’s a Gang of Four-style punk-funk, a quickened Delta 5-like sound, drowned in abrasive dissonant sound schemes, in a Theoretical Gils-like no wave-key. A rare and explosive short circuit, that sounds very minimalist, compared to the earlier twelve-inch single “Liminal Concerns (2018) and the seven-inch single “Communication b/w Selective Memory (2019). A little remark: all the proceeds of the sale of the last single “Medicine b/w Genesis Fatigue”, will be donated to Portland mutual aid networks such as Mutual Aid Alliance Portland and Fires Igniting the Spirit.



Su Mixcloud potete ascoltare tutte le puntate di The Magic Sugarcube.



Monica Mazzoli

( 2021-04-25 )